Gartland. On the 11th instant, Mrs. Eliza Bartland, relict of the late John Gartland, of Philadelphia, aged 60 years. The funeral will take place from St. Peter's Church, Capitol Hill, at 3 o'clock tomorrow (Tuesday) afternoon. The friends of the family are requested to attend, without further notice (Philadelphia papers please copy).

Gartland. On the 27th inst. of typhoid fever, Emma, youngest daughter of Eliza and the late John Gartland of Philadelphia in the 18th year of her age. The friends and acquaintances of the family are respectfully invited to attend her funeral from the residence of her sister, Mrs. Elizabeth Marceron, corner of D sts. South and 2d st. east, Capitol Hill on Friday afternoon, 29th inst. at 4 o'clock (Intelligencer please copy).